The kerning keys can be either glyph names or group names.
If they are group names (starting with an ‘@’) you can edit them in with the groups objects
f = CurrentFont()
f.groups["@MMK_L_f"]
Its possible that this group isn’t not in your groups but already hard coded into the features.
(normally MM is adding those kerning groups also as font.groups
items
note:
RoboFont does not automically convert font.groups
to feature groups.
Use this extension for converting and adding groups to the feature file: https://github.com/typemytype/RoboFontExtensions/tree/master/groups2Features
good luck